1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:06,001 --> 00:02:07,161 J oye, oye, ¿qué dices? 4 00:02:07,502 --> 00:02:08,787 ¡J azul, azul, hasta el final! 5 00:02:09,129 --> 00:02:10,710 ¡Dios mío, míralo irse! 6 00:02:11,048 --> 00:02:13,209 Un pase verdaderamente sensacional, damas y caballeros! 7 00:02:13,550 --> 00:02:15,586 La granja azul tiene ¡Siete tacleadas rotas! 8 00:02:15,927 --> 00:02:18,589 ¡Está en las 10, las cinco! 9 00:02:18,930 --> 00:02:20,136 ¡Aterrizaje! 10 00:02:21,391 --> 00:02:23,973 ¡El campeonato nacional de 1963! 11 00:02:53,090 --> 00:02:54,500 Oh, azul, cariño. 12 00:02:58,470 --> 00:03:02,054 Probablemente me amarías si yo era una linda chica del medio oeste 13 00:03:02,391 --> 00:03:04,222 sin este acento de Brooklyn, 14 00:03:04,559 --> 00:03:08,472 pero oh, lo intentaré Es difícil ser una avispa. 15 00:03:15,404 --> 00:03:19,864 Me bañaré en leche, comeré blanco. pan sin corteza, 16 00:03:20,200 --> 00:03:24,284 y nombrar a nuestros hijos Kent, Steve y Mary Anne. 17 00:03:48,520 --> 00:03:49,976 J oye, oye, ¿qué dices? 18 00:03:50,313 --> 00:03:52,099 ¡J azul, azul hasta el final! 19 00:03:52,441 --> 00:03:53,481 Mira que sucio te pones... 20 00:03:53,608 --> 00:03:55,368 Azul, son los rumores ¿Te vuelves profesional verdad? 21 00:03:55,569 --> 00:03:56,900 Por supuesto que se está volviendo profesional. 22 00:03:57,237 --> 00:03:57,646 Él es el mejor. 23 00:03:57,988 --> 00:03:58,443 No, no lo es. 24 00:03:58,780 --> 00:03:59,780 Saldría herido. 25 00:04:00,073 --> 00:04:01,300 el no va a ir ¡Cerca de otro balón de fútbol! 26 00:04:01,324 --> 00:04:02,635 Oh si, el es conseguir una pelota de fútbol. 27 00:04:02,659 --> 00:04:04,195 ¡Deja eso, te lastimarás! 28 00:04:05,620 --> 00:04:06,620 Azul, sonríe. 29 00:04:06,663 --> 00:04:08,263 es para la portada de deportes ilustrados. 30 00:04:10,041 --> 00:04:12,032 Oh, oh. 31 00:04:23,388 --> 00:04:25,253 Chicas, ya sabes ese saludo de entretiempo 32 00:04:25,599 --> 00:04:27,510 a las verduras funcionó muy bien. 33 00:04:27,851 --> 00:04:29,136 - Gracias. - Gracias. 34 00:04:29,478 --> 00:04:31,560 Oye, ¿qué dices? ¿Todos van a la maltería? 35 00:04:31,897 --> 00:04:33,387 los jugadores de futbol Estará allí. 36 00:04:33,732 --> 00:04:35,252 ¡Suena divertido! 37 00:04:36,401 --> 00:04:37,401 ¿Puedo ir yo también? 38 00:04:38,570 --> 00:04:40,856 ¡Olvídalo, Bambi! 39 00:04:41,198 --> 00:04:43,189 Sólo porristas, 40 00:04:43,533 --> 00:04:44,693 ¡así que lárgate de aquí! 41 00:04:45,035 --> 00:04:46,275 Ya sabes, vete. 42 00:05:47,305 --> 00:05:49,546 Muy bien, retrocede. ¡Apártate, policía! 43 00:05:57,482 --> 00:05:59,723 trae esa camilla por aquí, tráelo. 44 00:06:12,706 --> 00:06:15,618 No sé quién pudo haber posiblemente haya hecho tal cosa. 45 00:06:15,959 --> 00:06:18,496 se supone que es el acto de un maníaco. 46 00:06:18,837 --> 00:06:20,623 O eso o un chef muy grande. 47 00:07:45,924 --> 00:07:48,290 Hal 48 00:07:48,635 --> 00:07:49,966 Oh, me asustaste. 49 00:07:51,721 --> 00:07:52,721 ¿eres pepe? 50 00:07:52,973 --> 00:07:54,258 No, soy pepe. 51 00:07:54,599 --> 00:07:57,215 No he estado alegre desde Me extirparon la próstata. 52 00:08:00,438 --> 00:08:03,430 ¿Puedo limpiar por dentro? de tu megáfono? 53 00:08:03,775 --> 00:08:04,775 No, no, gracias. 54 00:08:05,860 --> 00:08:07,740 Me dijeron que pidiera pepe, el hombre de mantenimiento. 55 00:08:07,862 --> 00:08:09,147 Ese soy yo, ese soy yo. 56 00:08:09,489 --> 00:08:10,695 Mi nombre es Bambi. 57 00:08:11,032 --> 00:08:12,863 A Bambi le gusta el ciervo. 58 00:08:13,201 --> 00:08:14,782 Como el pequeño ciervo. 59 00:08:17,497 --> 00:08:20,910 Sólo tú que eres puro de corazón 60 00:08:21,251 --> 00:08:23,492 y dice sus oraciones por la noche 61 00:08:23,837 --> 00:08:25,122 puede convertirse en un líder alegre 62 00:08:25,463 --> 00:08:28,830 cuando los pompones florecen y la luna de otoño brilla. 63 00:08:31,803 --> 00:08:33,043 Esa es mi mamá mamá. 64 00:08:40,937 --> 00:08:43,599 Oh, debes ser sal, la madre de pepe. 65 00:08:43,940 --> 00:08:47,524 Entonces, eres tú quien comienza 66 00:08:48,778 --> 00:08:51,611 El campamento de porristas otra vez, ¿eh? 67 00:08:51,948 --> 00:08:52,948 Así es. 68 00:08:53,074 --> 00:08:54,530 Disculpe por decir esto, 69 00:08:54,868 --> 00:08:56,153 pero debes ser muy estúpido 70 00:08:57,746 --> 00:08:59,866 porque las porristas El campamento ha sido arruinado por la muerte. 71 00:09:00,165 --> 00:09:04,829 desde 1963 cuando aquellas porristas fueron ensartados hasta la muerte 72 00:09:06,171 --> 00:09:07,691 y luego en el 69 cuando sus pies estaban... 73 00:09:07,922 --> 00:09:09,662 No debes quedarte aquí. 74 00:09:11,760 --> 00:09:15,548 Conozco a todas las porristas El campamento aquí ha terminado en muerte, 75 00:09:15,889 --> 00:09:18,471 pero he puesto toda mi vida ahorros en este campamento 76 00:09:18,808 --> 00:09:20,548 así como mi tiempo, energía, 77 00:09:20,894 --> 00:09:23,431 y totalmente americano espíritu animador! 78 00:09:23,772 --> 00:09:26,058 voy a hacer esto campamento un éxito. 79 00:09:26,399 --> 00:09:29,186 Claro, me rechazaron ser animadora en el 63, 80 00:09:29,527 --> 00:09:31,939 pero fui bueno, fui el mejor, 81 00:09:32,280 --> 00:09:33,720 pero tenían su propias pequeñas camarillas 82 00:09:33,782 --> 00:09:35,443 y solo sus amigos podrían unirse. 83 00:09:35,784 --> 00:09:38,491 Entonces tuve que transferir a abrazarte 84 00:09:38,828 --> 00:09:40,739 donde yo era capitán durante cuatro años. 85 00:09:41,081 --> 00:09:42,946 Pero ahora les mostraré. 86 00:09:43,291 --> 00:09:45,031 Verán qué puedo hacer. 87 00:09:45,376 --> 00:09:47,296 Y no te quiero asustando a mis porristas 88 00:09:47,420 --> 00:09:48,660 con esas historias! 89 00:09:49,005 --> 00:09:51,417 ¿No podemos decirles la uno sobre el asesino en masa 90 00:09:51,758 --> 00:09:53,498 ¿Quién escapó de la prisión? 91 00:09:53,843 --> 00:09:54,843 No. 92 00:09:54,886 --> 00:09:56,501 ¿Podemos decirles sobre el psicópata 93 00:09:56,846 --> 00:09:58,632 ¿Quién escapó del asilo? 94 00:09:58,973 --> 00:09:59,553 No. 95 00:09:59,891 --> 00:10:02,132 ¿Qué pasa con el ¿La camarera y el burro? 96 00:10:02,477 --> 00:10:05,344 Bueno, sólo si son buenos. 97 00:10:05,688 --> 00:10:07,408 El autobús ahora sale hacia akashabee, 98 00:10:07,649 --> 00:10:09,685 Indiana, Denver y Honolulú. 99 00:10:11,653 --> 00:10:12,653 Detente, niña. 100 00:10:12,987 --> 00:10:14,067 Vaya. 101 00:10:14,405 --> 00:10:17,112 ¿Sabes que el señor te ama? 102 00:10:17,450 --> 00:10:19,736 ¿Sabes que él es contigo constantemente 103 00:10:20,078 --> 00:10:22,490 y me lo ha dicho personalmente 104 00:10:22,831 --> 00:10:27,575 que el no te quiere ¿pecar a menos que pueda observar? 105 00:10:27,919 --> 00:10:28,919 No caigas en la tentación, niña. 106 00:10:28,962 --> 00:10:30,293 No te subas a ese autobús. 107 00:10:30,630 --> 00:10:31,630 Mamá. 108 00:10:31,923 --> 00:10:35,541 No debes ir a eso campamento malvado con esos, 109 00:10:36,553 --> 00:10:37,793 esas animadoras. 110 00:10:39,848 --> 00:10:42,681 todos verán tus almohadas sucias. 111 00:10:43,017 --> 00:10:44,473 esos no son Almohadas sucias, mamá. 112 00:10:44,811 --> 00:10:46,051 Son senos. 113 00:10:46,396 --> 00:10:47,055 Esos no. 114 00:10:47,397 --> 00:10:48,762 Esas son tetitas. 115 00:10:49,107 --> 00:10:50,597 Esas son almohadas sucias. 116 00:10:50,942 --> 00:10:52,648 esos no son mis Almohadas sucias, mamá. 117 00:10:52,986 --> 00:10:54,692 ¡Son sus almohadas sucias! 118 00:10:55,029 --> 00:10:57,611 no estan sucios Las almohadas son senos. 119 00:10:57,949 --> 00:10:58,949 Fuera. 120 00:11:02,162 --> 00:11:05,780 Satán, Satán está dentro de mi hijo. 121 00:11:07,876 --> 00:11:11,334 Échalo fuera para que ella no lo haga. ser llevado a la tentación. 122 00:11:11,671 --> 00:11:12,671 ¡Mamá, para! 123 00:11:21,681 --> 00:11:24,639 Mamá, nunca he estado lejos de casa antes. 124 00:11:24,976 --> 00:11:25,976 Nunca besé a un chico 125 00:11:26,019 --> 00:11:28,726 nunca salí una cita, nada. 126 00:11:29,063 --> 00:11:30,803 Sólo quiero ser una chica normal. 127 00:11:32,192 --> 00:11:34,148 voy a eso campamento de porristas 128 00:11:34,485 --> 00:11:36,225 y voy a ser como todos los demás. 129 00:11:36,571 --> 00:11:37,731 Voy a hacer amigos. 130 00:11:38,072 --> 00:11:39,107 Voy a divertirme. 131 00:11:39,449 --> 00:11:40,689 Voy a usar maquillaje 132 00:11:41,034 --> 00:11:42,149 Voy a salir con chicos 133 00:11:42,493 --> 00:11:45,155 voy a dormir con el camion conductores y conseguir cangrejos, 134 00:11:45,496 --> 00:11:48,829 y finalmente voy a ¡Usa mi diafragma! 135 00:11:52,587 --> 00:11:54,999 yo no te crié ¡ser animadora! 136 00:11:56,633 --> 00:11:58,498 ¡Mamá! 137 00:11:58,843 --> 00:12:00,003 Bebé, bebé. 138 00:12:00,345 --> 00:12:00,754 Vamos, mamá. 139 00:12:01,095 --> 00:12:02,095 Sin chupetones, por favor. 140 00:12:02,305 --> 00:12:04,341 Sin chupetones, no chupetones antes de irme. 141 00:12:04,682 --> 00:12:05,717 Ahora, Glenn, 142 00:12:06,059 --> 00:12:08,175 recuerda cuando estás en el campamento, 143 00:12:08,519 --> 00:12:11,727 nunca te toques o te quedarás ciego. 144 00:12:12,899 --> 00:12:14,685 ¡Hijo, hijo! 145 00:12:15,944 --> 00:12:16,944 ¡Hijo, hijo! 146 00:12:18,196 --> 00:12:19,732 Buena suerte en el campamento, hijo. 147 00:12:20,073 --> 00:12:21,688 ¿Quieres comprar un lápiz? 148 00:12:22,033 --> 00:12:23,033 Está bien, papá, 149 00:12:23,368 --> 00:12:24,768 pero solo si lo haces Tu rayo Charles. 150 00:12:29,624 --> 00:12:31,489 Oh. 151 00:12:31,834 --> 00:12:32,834 Ya sabes, hijo. 152 00:12:33,086 --> 00:12:34,646 Tu madre y yo somos muy orgulloso de ti. 153 00:12:34,712 --> 00:12:36,668 tenemos muy alto esperanzas para tu futuro 154 00:12:37,006 --> 00:12:38,046 a diferencia de tu hermano Jimmy, 155 00:12:38,299 --> 00:12:39,835 la oveja negra de la familia. 156 00:12:41,094 --> 00:12:42,334 Bueno, me tengo que ir ahora. 157 00:12:42,512 --> 00:12:42,967 Adiós, hijo. 158 00:12:43,304 --> 00:12:44,419 Llama todos los fines de semana. 159 00:12:44,764 --> 00:12:45,378 Lo haré, papá. 160 00:12:45,723 --> 00:12:46,723 Adiós. - Adiós. 161 00:12:47,058 --> 00:12:47,547 Adiós. 162 00:12:47,892 --> 00:12:48,506 Adiós, parpadeo. 163 00:12:48,851 --> 00:12:49,851 Adiós mamá. 164 00:12:50,895 --> 00:12:51,895 Adiós, mal 165 00:12:53,898 --> 00:12:54,898 Adiós, hijo. 166 00:12:55,191 --> 00:12:56,306 Adiós. 167 00:12:56,651 --> 00:12:57,651 Adiós. 168 00:13:01,322 --> 00:13:02,983 Adiós. 169 00:13:12,583 --> 00:13:14,494 ¡Debe ser de mañana! 170 00:13:14,836 --> 00:13:16,701 Y hora de afrontar el desayuno. 171 00:13:17,046 --> 00:13:19,662 Primero, de la lechería. país de las maravillas de Wisconsin, 172 00:13:20,008 --> 00:13:22,841 son huevos presentados por mi propio hijo chip Jr. 173 00:13:25,179 --> 00:13:28,171 Y ahora del dorado campos de trigo de Nebraska, 174 00:13:28,516 --> 00:13:31,724 es un brindis presentado por mi encantadora esposa chip sr. 175 00:13:32,061 --> 00:13:33,801 Buenos días, papi. 176 00:13:36,691 --> 00:13:38,852 Ahora, este es el momento todos hemos estado esperando. 177 00:13:39,193 --> 00:13:41,229 Todo el camino desde el estado del sol, 178 00:13:41,571 --> 00:13:46,315 es jugo presentado por señorita especial por aquí, 179 00:13:47,535 --> 00:13:49,025 mi propio amor hija, Mandy norte! 180 00:13:56,127 --> 00:13:57,583 Los pasatiempos de Mandy incluyen coser, 181 00:13:57,920 --> 00:14:00,707 claqué, y Rituales de guerra de los pigmeos. 182 00:14:01,049 --> 00:14:02,289 ¿Me puede dar el sobre, por favor? 183 00:14:03,926 --> 00:14:04,961 Gracias. 184 00:14:07,805 --> 00:14:11,047 Y el ganador es Señorita Mandy Norte! 185 00:14:17,565 --> 00:14:18,145 Cuéntanos, Mandy, 186 00:14:18,483 --> 00:14:19,814 ¿Cómo usarás tu título? 187 00:14:20,151 --> 00:14:22,107 para ayudar a terminar con el ¿El problema del hambre en el mundo? 188 00:14:22,445 --> 00:14:24,982 Bueno, creo que toda la gente hambrienta 189 00:14:25,323 --> 00:14:26,688 deben cepillarse los dientes. 190 00:14:27,033 --> 00:14:30,571 Ya sabes, me cepillo dientes hasta 10 veces al día 191 00:14:30,912 --> 00:14:33,904 y siempre parece que justo después de cepillarme, 192 00:14:34,248 --> 00:14:36,239 Alguien me ofrece algo de comida. 193 00:14:36,584 --> 00:14:38,495 Entonces, si se cepillan los dientes, 194 00:14:38,836 --> 00:14:41,418 alguien ofrecerá ellos comida también. 195 00:14:41,756 --> 00:14:43,337 Oh, buena respuesta, Mandy. 196 00:14:43,674 --> 00:14:45,110 Ojalá tuviéramos tiempo para charlar con mandy 197 00:14:45,134 --> 00:14:46,624 sobre el Estado chino ruso, 198 00:14:46,969 --> 00:14:49,085 pero Mandy debe correr, cepillarse los dientes, usar hilo dental, 199 00:14:49,430 --> 00:14:50,670 e ir al campamento de porristas. 200 00:14:51,015 --> 00:14:53,552 Volveremos enseguida después de esto. mensaje sobre hemorroides. 201 00:14:58,272 --> 00:14:59,272 - ¡Oh! - Sí. 202 00:15:02,068 --> 00:15:05,231 Entonces, ¿cómo van las cosas? ¿En el aeropuerto, Pete? 203 00:15:05,571 --> 00:15:06,811 ¿No lo escuchaste, Joe? 204 00:15:07,156 --> 00:15:08,612 Dejé de ser la manga de viento. 205 00:15:08,950 --> 00:15:10,690 Bueno, ¿por qué estás ¿Todavía llevas el sombrero? 206 00:15:11,035 --> 00:15:12,035 ¿Qué sombrero? 207 00:15:19,085 --> 00:15:21,497 ¿Qué camino hacia el ¿Campamento de animadoras? 208 00:15:31,431 --> 00:15:33,387 ¿Puedes simplemente decirme? donde esta el campamento? 209 00:15:33,724 --> 00:15:35,510 ¿Lo abrieron de nuevo? 210 00:15:35,852 --> 00:15:37,812 ¿No han tenido suficiente? ¿Ya hay problemas? 211 00:15:38,146 --> 00:15:40,228 Sólo dime dónde El campamento está, ¿de acuerdo? 212 00:15:40,565 --> 00:15:44,399 Aproximadamente 10 millas a la derecha fuera de la ciudad, femenina, pero... 213 00:15:46,195 --> 00:15:47,355 Pero será mejor que tengas cuidado. 214 00:15:47,530 --> 00:15:52,274 Ha habido algo extraño está pasando por ahí. 215 00:15:53,077 --> 00:15:54,442 ¿Puedo llevarte? 216 00:15:54,787 --> 00:15:56,187 Bueno, ¿qué tipo de coche conduces? 217 00:15:56,372 --> 00:15:57,612 Plymouth del 63. 218 00:15:57,957 --> 00:15:58,957 Olvídalo. 219 00:15:59,167 --> 00:16:00,998 no viajo en nada más temprano que un '78. 220 00:16:01,335 --> 00:16:02,335 Encontraré mi propio camino. 221 00:16:10,303 --> 00:16:11,303 ¿Necesita un ascensor? 222 00:16:12,263 --> 00:16:13,343 ¿Estás bromeando? 223 00:16:13,681 --> 00:16:15,091 Tienes una abolladura en el capó 224 00:16:15,433 --> 00:16:18,140 y tu camisa es tres años pasados de moda. 225 00:16:18,478 --> 00:16:19,478 Sal a la carretera. 226 00:16:23,399 --> 00:16:24,399 quiero tres referencias 227 00:16:25,276 --> 00:16:26,732 y sin familiares. 228 00:16:29,447 --> 00:16:32,439 quiero tres referencias y sin familiares. 229 00:16:34,452 --> 00:16:36,864 Tres referencias y sin familiares. 230 00:16:40,249 --> 00:16:42,490 Entonces, ¿cuándo estás? ¿Vas a follar a Sandy? 231 00:16:42,835 --> 00:16:44,791 Vamos, Andy. 232 00:16:45,129 --> 00:16:47,541 casualmente estoy en Me encanta Sandy. 233 00:16:47,882 --> 00:16:48,882 No digas cerdo. 234 00:16:51,135 --> 00:16:54,844 ¡Di joroba o joroba! 235 00:16:55,181 --> 00:16:56,181 ¿Cómo puedes amar a Sandy? 236 00:16:56,265 --> 00:16:57,534 Quiero decir, ella es de nuestro mayor rival, 237 00:16:57,558 --> 00:16:59,344 Escuela secundaria del sur de Jefferson. 238 00:16:59,685 --> 00:17:01,892 Andy, Andy, Andy. 239 00:17:02,855 --> 00:17:05,972 El amor no conoce rivalidad escolar, 240 00:17:06,317 --> 00:17:09,150 solo tierna emoción e intimidad. 241 00:17:10,446 --> 00:17:11,526 ella me ha dicho cosas 242 00:17:11,864 --> 00:17:13,570 que ninguna otra mujer ha dicho alguna vez antes. 243 00:17:14,951 --> 00:17:15,951 ¿Cómo qué? 244 00:17:22,208 --> 00:17:24,119 ¡Guau, sí, sí, sí! 245 00:17:25,461 --> 00:17:26,647 Esto es justo entre tú y yo, amigo. 246 00:17:26,671 --> 00:17:27,251 Guau. 247 00:17:27,588 --> 00:17:28,919 Ya sabes, si alguien se enterara 248 00:17:29,257 --> 00:17:31,669 que estabas saliendo con la cabeza animadora del sur jeff... 249 00:17:32,009 --> 00:17:34,295 me echarían el equipo seguro. 250 00:17:49,610 --> 00:17:50,610 Soy la señorita hoosier. 251 00:17:53,155 --> 00:17:54,155 - ¡Ey! - ¡Ey! 252 00:18:02,623 --> 00:18:03,623 - Ey. - Ey. 253 00:18:11,382 --> 00:18:11,962 Byel 254 00:18:12,300 --> 00:18:13,300 gracias por el viaje. 255 00:18:13,342 --> 00:18:14,752 te veré en el final del verano. 256 00:18:15,094 --> 00:18:17,335 No compraste una ronda billete de viaje, ¿verdad? 257 00:18:17,680 --> 00:18:18,680 Sí, lo hice. 258 00:18:44,081 --> 00:18:45,446 - ¡Estamos aquí! - ¡Wakka-wakka! 259 00:18:45,791 --> 00:18:47,201 Oye, ¿dónde están todas las chicas? 260 00:18:49,712 --> 00:18:50,792 Oye, guapa. 261 00:18:51,130 --> 00:18:52,130 Amo esos ojos. 262 00:18:53,215 --> 00:18:54,955 Dime, ¿cuál es la gran idea? 263 00:18:55,301 --> 00:18:55,790 ¡La vi primero! 264 00:18:56,135 --> 00:18:56,669 ¡Déjame uno! 265 00:18:57,011 --> 00:18:58,011 Lo siento, Andy. 266 00:18:58,262 --> 00:19:01,174 Hola, cara de sapo. 267 00:19:01,515 --> 00:19:02,701 Perdona la grosería de mi amigo. 268 00:19:02,725 --> 00:19:04,306 Eso está bien. 269 00:19:04,644 --> 00:19:06,885 Mi nombre es Candy Jefferson. 270 00:19:07,229 --> 00:19:08,719 Soy Andy Jackson. 271 00:19:09,065 --> 00:19:10,896 ¿Andy Jackson? 272 00:19:11,233 --> 00:19:15,067 Oye, leí sobre ti en la prensa de pompones. 273 00:19:15,404 --> 00:19:18,521 Eras el señor megáfono de 1980. 274 00:19:18,866 --> 00:19:20,197 Ese era yo. 275 00:19:20,534 --> 00:19:22,991 Seguro que se parece a ustedes dos. realmente se están llevando bien. 276 00:19:23,329 --> 00:19:24,739 ¡Ay, Andy! 277 00:19:25,081 --> 00:19:26,161 Hola a todos. 278 00:19:26,499 --> 00:19:28,581 Pensé que nunca llegarías aquí. 279 00:19:54,985 --> 00:19:55,985 Gracias por el viaje. 280 00:19:59,824 --> 00:20:01,280 Olvidaste tus dulces. 281 00:20:01,617 --> 00:20:04,199 Nancy puede hacerlo por gominolas pero yo no. 282 00:20:11,585 --> 00:20:12,585 Ahí está ella. 283 00:20:12,753 --> 00:20:14,243 Entonces amor. 284 00:20:14,588 --> 00:20:16,294 saber exactamente que Le voy a decir. 285 00:20:16,632 --> 00:20:17,792 El descaro de algunas personas. 286 00:20:18,759 --> 00:20:19,759 Hola, perra. 287 00:20:19,969 --> 00:20:21,084 Mételo, payaso. 288 00:20:21,429 --> 00:20:22,839 - Hola, Sandy. - Cobarde. 289 00:20:23,180 --> 00:20:24,180 Ella me ama. 290 00:20:27,518 --> 00:20:32,387 Guau. 291 00:20:36,360 --> 00:20:37,360 ¡Atención! 292 00:20:37,695 --> 00:20:38,695 ¡Póngase en fila! 293 00:20:39,905 --> 00:20:43,568 shacka b falta, b shacka falta, b! 294 00:20:43,909 --> 00:20:44,909 Acerca de facel 295 00:20:47,705 --> 00:20:50,242 bienvenido a este año clínica de animadoras. 296 00:20:50,583 --> 00:20:52,574 seré tu instructor para el verano. 297 00:20:52,918 --> 00:20:54,783 Mi nombre es Bambi. 298 00:20:55,129 --> 00:20:56,460 ¡Hola Bambi! 299 00:20:56,797 --> 00:20:59,083 Ahora veo que ya os conocéis. 300 00:20:59,425 --> 00:21:02,417 así que dejemos de hablar, pase lista. 301 00:21:02,762 --> 00:21:06,926 Pase lista. 302 00:21:07,266 --> 00:21:07,721 -Mandy. - Arena. 303 00:21:08,058 --> 00:21:09,343 - Dulce. - Randy. 304 00:21:09,685 --> 00:21:10,140 Andy. 305 00:21:10,478 --> 00:21:11,478 Glenn. 306 00:21:11,520 --> 00:21:11,975 ¿Eh? 307 00:21:12,313 --> 00:21:12,802 Glenn dandi. 308 00:21:13,147 --> 00:21:14,147 ¡Oh! 309 00:21:32,208 --> 00:21:33,208 Hola, Bob. 310 00:21:33,793 --> 00:21:35,329 Oye, Bob, ¿qué te pasa? 311 00:21:42,468 --> 00:21:43,583 Ah, bob. 312 00:21:43,928 --> 00:21:45,543 Nostalgia de Canadá, ¿eh, Bob? 313 00:21:47,473 --> 00:21:48,679 Oye, no te desanimes. 314 00:21:49,016 --> 00:21:50,702 Tu mamá y tu papá, ellos envían Un poco de nieve cada semana. 315 00:21:50,726 --> 00:21:51,726 Recibiste una carta hoy. 316 00:21:53,187 --> 00:21:54,187 Ta da. 317 00:21:57,608 --> 00:21:58,608 Para mamá y papá, ¿eh? 318 00:21:59,735 --> 00:22:01,475 Vamos, anímate, Bob. 319 00:22:06,325 --> 00:22:07,325 Driddle. 320 00:22:08,619 --> 00:22:09,619 Driddle. 321 00:22:15,084 --> 00:22:17,325 Driddle, cambia tu nombre. 322 00:22:17,670 --> 00:22:18,876 Ahora es Johnson, señor. 323 00:22:20,256 --> 00:22:20,790 ¿Johnson? 324 00:22:21,131 --> 00:22:22,131 ¡Johnson! 325 00:22:33,185 --> 00:22:34,391 Hago de todo por aquí, 326 00:22:34,728 --> 00:22:35,768 la cocina, la limpieza. 327 00:22:35,980 --> 00:22:36,980 ¿Qué hace Bob? 328 00:22:37,022 --> 00:22:38,182 El lavado y el planchado. 329 00:22:38,524 --> 00:22:39,524 Vaya cosa. 330 00:22:40,401 --> 00:22:41,545 Llama al alcaide el teléfono para mí, 331 00:22:41,569 --> 00:22:42,228 ¿quieres, por favor? 332 00:22:42,570 --> 00:22:43,690 Ahora, ¿también son llamadas telefónicas? 333 00:22:43,904 --> 00:22:44,984 ¿Qué le pasa? 334 00:22:45,281 --> 00:22:46,561 ¿Romperte un casco o algo así, Bob? 335 00:22:53,122 --> 00:22:55,362 soy julia niña y me voy tener una muy importante... 336 00:22:59,795 --> 00:23:00,795 Oficina del alcaide June. 337 00:23:00,880 --> 00:23:02,520 - Este es el sargento... - Oh, sólo un minuto. 338 00:23:02,756 --> 00:23:03,796 Es para usted, alcaide June. 339 00:23:04,049 --> 00:23:06,381 - Ah, gracias. - De nada. 340 00:23:06,719 --> 00:23:07,299 ¿Hola? 341 00:23:07,636 --> 00:23:08,876 Hola, alcaide. 342 00:23:09,221 --> 00:23:11,963 Oh, estoy tan feliz Tú llamaste, Cooper. 343 00:23:12,308 --> 00:23:14,469 Estoy llamando por el problema que tuviste anoche. 344 00:23:17,146 --> 00:23:18,761 Sí, fue terrible. 345 00:23:19,106 --> 00:23:21,643 Jarrett mató a Gilbert, uno de nuestros guardias, 346 00:23:21,984 --> 00:23:24,396 y se escapó con algunas herramientas eléctricas. 347 00:23:25,654 --> 00:23:26,654 ¿Jarrett? 348 00:23:27,489 --> 00:23:28,899 ¿Es Jarrett el hombre? 349 00:23:29,241 --> 00:23:32,074 quien asesinó a toda su familia con un taladro manual? 350 00:23:32,411 --> 00:23:33,491 Así es, 351 00:23:33,829 --> 00:23:37,321 luego los barnizé y hice un precioso conjunto de estanterías. 352 00:23:37,666 --> 00:23:38,666 Despreciable. 353 00:23:38,918 --> 00:23:40,624 Sí, pero muy talentoso. 354 00:23:42,379 --> 00:23:44,040 Guardián, la razón Estoy llamando es, 355 00:23:45,841 --> 00:23:47,331 La razón por la que llamo es que 356 00:23:50,012 --> 00:23:51,252 el campamento de porristas, 357 00:23:52,598 --> 00:23:55,385 el campamento de porristas es a partir de hoy en el campus. 358 00:23:55,726 --> 00:23:56,766 quiero tener mucho cuidado 359 00:23:56,936 --> 00:23:58,597 que no hay problema nuevamente este año. 360 00:23:58,938 --> 00:23:59,938 Ah, tienes toda la razón. 361 00:24:00,689 --> 00:24:01,689 ¿Mmm? 362 00:24:01,732 --> 00:24:03,313 Oh, tengo que colgar ahora. 363 00:24:03,651 --> 00:24:05,312 Me van a amordazar. 364 00:24:05,653 --> 00:24:07,063 Mantenerse en contacto. 365 00:24:07,404 --> 00:24:08,519 Hola. 366 00:24:08,864 --> 00:24:10,525 Bien, elige uno. 367 00:24:10,866 --> 00:24:11,866 Ah, gracias. 368 00:24:11,951 --> 00:24:12,485 Tomaré rojo. 369 00:24:12,826 --> 00:24:13,826 Chica inteligente. 370 00:24:14,745 --> 00:24:15,745 ¿Johnson? 371 00:24:15,788 --> 00:24:16,788 Sí, señor. 372 00:24:17,748 --> 00:24:22,458 Johnson, Bob y yo vamos para comprobar el asilo. 373 00:24:23,712 --> 00:24:25,202 Nos encontraremos contigo más tarde en la morgue. 374 00:24:25,547 --> 00:24:26,832 ¿Por qué no puedo ir al asilo? 375 00:24:28,634 --> 00:24:32,673 No puedes tener tu pastel y cómelo también. 376 00:24:33,013 --> 00:24:34,048 ¿Vamos a comer pastel? 377 00:24:52,241 --> 00:24:55,324 Sí, esto va a ser Un gran verano, Andy. 378 00:24:55,661 --> 00:24:57,902 Sólo tú y yo, 379 00:24:59,415 --> 00:25:01,531 y tres preciosas porristas. 380 00:25:07,131 --> 00:25:08,462 ¿Qué pasa con Glenn? 381 00:25:08,799 --> 00:25:09,834 No te preocupes por él. 382 00:25:10,175 --> 00:25:12,541 Probablemente esté en el baño afeitándose las palmas. 383 00:25:13,554 --> 00:25:14,760 ¿Qué pasa si no marco? 384 00:25:15,097 --> 00:25:18,385 Andy, Andy, Andy, Vamos, amigo. 385 00:25:18,726 --> 00:25:20,432 Lo tengo todo resuelto. 386 00:25:20,769 --> 00:25:23,306 Sólo toma dos de estos. 387 00:25:27,735 --> 00:25:28,735 Oh, vaya. 388 00:25:29,862 --> 00:25:31,693 Manuales de instrucciones. 389 00:25:40,956 --> 00:25:41,956 Sí, sí, sí. 390 00:25:43,083 --> 00:25:44,083 Enchilada. 391 00:25:46,420 --> 00:25:47,420 Hola. 392 00:25:47,588 --> 00:25:48,588 Hola. 393 00:25:51,133 --> 00:25:52,964 ¿Qué tal estos conjuntos, eh? 394 00:25:53,302 --> 00:25:54,302 Bastante nítido. 395 00:25:58,974 --> 00:25:59,974 ¡Guau! 396 00:26:01,602 --> 00:26:03,058 ¡Campo y corriente! 397 00:26:53,362 --> 00:26:54,682 Tranquilo, Bob, tranquilo, Bob, tranquilo, Bob. 398 00:26:54,822 --> 00:26:56,653 ¿Cuántas veces te lo he dicho? 399 00:26:56,990 --> 00:26:57,990 No eres una gallina. 400 00:26:58,325 --> 00:26:59,735 ¡No eres una gallina! 401 00:27:00,911 --> 00:27:01,911 Eres un gato. 402 00:27:03,747 --> 00:27:06,580 Ahora, entra allí y deshazte de esos ratones. 403 00:27:21,515 --> 00:27:23,722 Doctor, es el hombre que ¿Es peligroso escapar anoche? 404 00:27:24,059 --> 00:27:25,094 - ¿Fletcher? - Sí. 405 00:27:25,435 --> 00:27:26,515 ¿Peligroso? 406 00:27:26,854 --> 00:27:28,310 Oh, sí, es peligroso. 407 00:27:28,647 --> 00:27:31,980 Fletcher es el personificación de todo mal. 408 00:27:32,317 --> 00:27:34,433 Mide más de 7 pies de altura. 409 00:27:34,778 --> 00:27:36,484 tiene la fuerza de 10 hombres, 410 00:27:36,822 --> 00:27:38,312 pero tiene un pipí diminuto. 411 00:27:42,870 --> 00:27:43,870 médico, 412 00:27:45,038 --> 00:27:47,016 que tipo de tratamiento tiene usaste con este hombre? 413 00:27:47,040 --> 00:27:50,203 Oh, sólo el más intenso tratamiento conocido por el hombre, 414 00:27:50,544 --> 00:27:51,544 tratamiento de choque. 415 00:27:54,089 --> 00:27:55,329 Te han robado el coche. 416 00:27:56,884 --> 00:27:57,884 Tu madre está muerta. 417 00:27:59,720 --> 00:28:00,720 Aquí está tu factura. 418 00:28:07,603 --> 00:28:11,687 Bueno, hola, guapa. 419 00:28:12,024 --> 00:28:15,767 Vaya, Catalina la genial tenía razón. 420 00:28:16,111 --> 00:28:18,022 Estás colgado como un humano. 421 00:29:05,410 --> 00:29:06,410 Súbete. 422 00:29:10,832 --> 00:29:12,868 Soy Fletcher. - Soy jarrett. 423 00:29:18,465 --> 00:29:19,124 ¿Adónde vas? 424 00:29:19,466 --> 00:29:20,797 La universidad. 425 00:29:21,134 --> 00:29:22,214 Yo también. 426 00:29:22,552 --> 00:29:23,166 ¿De dónde eres? 427 00:29:23,512 --> 00:29:24,512 Prisión. 428 00:29:24,680 --> 00:29:25,135 ¿En realidad? 429 00:29:25,472 --> 00:29:26,086 Soy del asilo. 430 00:29:26,431 --> 00:29:27,431 En serio. 431 00:29:27,724 --> 00:29:29,009 Quizás deberíamos formar un club. 432 00:29:29,351 --> 00:29:30,636 Sí. 433 00:29:30,978 --> 00:29:33,640 Sabes, mi papá tiene esto. viejo granero que podríamos usar, 434 00:29:33,981 --> 00:29:34,999 y necesita algunas cortinas. 435 00:29:35,023 --> 00:29:36,023 ¿Haces cortinas? 436 00:29:36,275 --> 00:29:37,418 No hago cortinas. 437 00:29:37,442 --> 00:29:38,722 B shacka falta, 438 00:29:38,777 --> 00:29:40,129 b shacka falta falta falta, b shacka falta falta falta, 439 00:29:40,153 --> 00:29:41,859 b cada choza, b cada choza, 440 00:29:42,197 --> 00:29:43,983 b cada choza, b cada choza, 441 00:29:44,324 --> 00:29:47,816 b cada choza, b lado a lado 442 00:29:59,047 --> 00:30:00,287 B sin grilletes, b sin grilletes, 443 00:30:00,632 --> 00:30:02,213 b sin grilletes, b sin grilletes, 444 00:30:02,551 --> 00:30:07,295 b algunas chozas, b algunas chozas. 445 00:30:28,869 --> 00:30:30,279 Tu nombre es Glenn, ¿correcto? 446 00:30:32,122 --> 00:30:33,122 Sí, Glenn, claro. 447 00:30:33,332 --> 00:30:34,742 Es un bonito nombre, Glenn. 448 00:30:35,083 --> 00:30:36,083 Gracias. 449 00:30:36,293 --> 00:30:38,500 Espera, eres... 450 00:30:38,837 --> 00:30:39,837 Espera, no me digas. 451 00:30:41,214 --> 00:30:42,670 ¿Es un caramelo? 452 00:30:43,008 --> 00:30:45,841 No. 453 00:30:46,178 --> 00:30:47,258 ¿Es Phil? 454 00:30:47,596 --> 00:30:48,596 No. 455 00:30:48,847 --> 00:30:49,847 Adivina de nuevo. 456 00:30:50,932 --> 00:30:51,967 ¿Es Mandy? 457 00:30:54,728 --> 00:30:57,561 ¡Bien! 458 00:30:57,898 --> 00:30:59,338 Déjame adivinar qué escuela de la que eres! 459 00:31:32,891 --> 00:31:33,971 Mi nombre es Bambi. 460 00:31:34,309 --> 00:31:35,924 Le gustaría animar esto bien? 461 00:31:36,269 --> 00:31:37,429 Puedo enseñar a cualquiera. 462 00:31:37,771 --> 00:31:39,227 Todos ustedes pueden ser realmente geniales. 463 00:31:41,650 --> 00:31:42,650 Bien, gente. 464 00:31:42,984 --> 00:31:44,664 Empecemos las cosas con algunos ejercicios. 465 00:31:44,903 --> 00:31:46,859 Conmigo, listo, comienza. 466 00:31:47,197 --> 00:31:49,438 Y uno, y dos, y tres, 467 00:31:49,783 --> 00:31:51,068 y uno, y dos... 468 00:31:52,744 --> 00:31:54,234 Aquí estamos, los gimnasio famoso 469 00:31:54,579 --> 00:31:55,944 donde explotan pompones 470 00:31:56,289 --> 00:31:58,329 una vez cobró la vida de cinco porristas en 1969. 471 00:32:00,127 --> 00:32:01,242 Lo que estás a punto de ver 472 00:32:01,586 --> 00:32:03,167 es uno de los más extintos criar por aquí. 473 00:32:04,714 --> 00:32:06,025 Animadoras vivas. 474 00:32:06,049 --> 00:32:07,443 No lo olvides por un solo por tiempo limitado, 475 00:32:07,467 --> 00:32:08,923 mamá está vendiendo souvenirs. 476 00:32:09,261 --> 00:32:10,592 Si actúas ahora... 477 00:32:10,929 --> 00:32:11,929 ¡Ignóralos! 478 00:32:12,556 --> 00:32:13,841 ¡Saltos de tijera, sígueme! 479 00:32:14,182 --> 00:32:15,182 Uno, dos, uno... 480 00:32:15,517 --> 00:32:17,203 Toma tus fotos ahora de las porristas condenadas. 481 00:32:17,227 --> 00:32:19,013 Esta podría ser tu última oportunidad... 482 00:32:19,354 --> 00:32:20,434 ¡Córtalo, córtalo! 483 00:32:20,772 --> 00:32:22,888 ¡Córtalo, córtalo! 484 00:32:23,233 --> 00:32:24,233 No sigas a Mel 485 00:32:24,276 --> 00:32:24,856 ¡no me sigas! 486 00:32:25,193 --> 00:32:26,193 No sigas a Mel 487 00:32:26,486 --> 00:32:27,817 ¡No, no me sigas! 488 00:32:31,950 --> 00:32:33,030 Ahora nos dirigimos 489 00:32:33,243 --> 00:32:34,512 para mi favorito parte de la gira, 490 00:32:34,536 --> 00:32:34,991 el vestuario. 491 00:32:35,328 --> 00:32:36,328 ¡No, siéntate! 492 00:32:36,621 --> 00:32:37,201 tu podrás para comprar artículos diversos 493 00:32:37,539 --> 00:32:38,779 y bueno, morfina si quieres, 494 00:32:38,874 --> 00:32:41,786 así como el plástico replicas de rodin, 495 00:32:42,127 --> 00:32:43,867 pinturas favoritas de mí y de mamá, 496 00:32:44,212 --> 00:32:45,212 y para las damas, 497 00:32:45,297 --> 00:32:48,755 reproducciones en bronce de suspensorio de blue grange. 498 00:32:51,261 --> 00:32:53,001 ¿Es verdad lo que dijo pepe? 499 00:32:53,346 --> 00:32:55,462 Oh, te refieres a los muertos ¿Historias de porristas? 500 00:32:55,807 --> 00:32:57,217 Sí. 501 00:32:57,559 --> 00:32:59,390 Eso no fue nada. 502 00:32:59,728 --> 00:33:01,309 Eso fue sólo una estúpida leyenda. 503 00:33:01,646 --> 00:33:02,977 un mito tonto 504 00:33:03,315 --> 00:33:05,355 que ha circulado en estas piezas durante muchos años 505 00:33:05,567 --> 00:33:08,274 y creí firmemente ser verdad por miles. 506 00:33:10,238 --> 00:33:10,852 Déjame reformular eso. 507 00:33:11,198 --> 00:33:12,358 - Sí. - Reformúlelo. 508 00:33:12,699 --> 00:33:16,112 Claro, ha habido algunos percances en los últimos dos años, 509 00:33:16,453 --> 00:33:18,739 pero te lo aseguro, no hay peligro. 510 00:33:21,291 --> 00:33:22,291 Muy bien, todos. 511 00:33:22,501 --> 00:33:23,501 Tomemos un descanso. 512 00:33:23,752 --> 00:33:25,288 Regresaré en unos minutos. 513 00:33:25,629 --> 00:33:27,620 Uf, necesito un Valium. 514 00:33:27,964 --> 00:33:29,625 - Adiós, señorita Bambi. - Sí. 515 00:33:29,966 --> 00:33:31,547 No sé sobre Bambi. 516 00:33:31,885 --> 00:33:33,196 - ¿Por qué no? - Creo que simplemente está cansada. 517 00:33:33,220 --> 00:33:35,427 es mucho trabajo duro armar este campamento. 518 00:33:35,764 --> 00:33:36,219 ¿Cansado? 519 00:33:36,556 --> 00:33:37,966 Creo que es una esquizofrénica. 520 00:33:38,308 --> 00:33:41,015 El folleto no Dice que es esquizo. 521 00:33:41,353 --> 00:33:42,433 ¿Por qué nos mentiría? 522 00:33:42,771 --> 00:33:44,331 Porque si supiéramos sobre los asesinatos, 523 00:33:44,397 --> 00:33:45,397 no hubiésemos venido. 524 00:33:45,524 --> 00:33:46,559 ¡Quisiera! 525 00:33:46,900 --> 00:33:49,266 no puedo encontrar nada sobre los asesinatos. 526 00:33:50,695 --> 00:33:52,026 solo espero que no hayan mentido 527 00:33:52,364 --> 00:33:54,821 sobre la cafeteria Chef francés de renombre mundial. 528 00:33:56,701 --> 00:33:59,317 14, 13, seis. 529 00:33:59,663 --> 00:34:01,324 Ah, aquí está, señores, 530 00:34:01,665 --> 00:34:03,656 el numero tu buscado, el número cinco. 531 00:34:20,225 --> 00:34:22,932 William Gilbert, hazlo esta mañana. 532 00:34:23,270 --> 00:34:25,056 Guardia de prisión asesinado en la fuga de anoche. 533 00:34:26,273 --> 00:34:27,273 Pobre diablo. 534 00:34:28,775 --> 00:34:30,481 Es trabajo de jarrett. 535 00:34:30,819 --> 00:34:32,400 Debe haber sido difícil embalsamarlo. 536 00:34:32,737 --> 00:34:33,977 ¿Usaste formaldehído? 537 00:34:34,322 --> 00:34:36,563 No, cera para muebles. 538 00:34:41,955 --> 00:34:44,367 Este jarrett es un psicópata, un enfermo. 539 00:34:46,626 --> 00:34:49,959 Seguimos sus huellas directamente al campus universitario. 540 00:34:50,297 --> 00:34:51,297 Podría ser él, señor. 541 00:34:51,548 --> 00:34:54,039 El alcaide dijo jarrett. mataría a cualquiera, 542 00:34:54,384 --> 00:34:56,124 incluso animadoras. 543 00:34:56,469 --> 00:34:57,128 Johnson, 544 00:34:57,470 --> 00:34:58,670 He estado tratando de localizar 545 00:34:58,722 --> 00:35:00,883 el asesino de animadoras ahora desde hace 20 años. 546 00:35:01,224 --> 00:35:02,224 20 años, Johnson. 547 00:35:03,727 --> 00:35:04,807 Y como sabes, 548 00:35:07,897 --> 00:35:09,103 Siempre consigo a mi hombre. 549 00:35:13,111 --> 00:35:14,726 ¡Ojos al frente! 550 00:35:15,071 --> 00:35:16,982 Hora de la clase de mascota. 551 00:35:17,324 --> 00:35:21,112 y aquí está el nuestro Andy y Randy. 552 00:35:21,453 --> 00:35:23,739 Qué disfraz tan realista. 553 00:35:25,123 --> 00:35:27,079 Incluso huele a un caballo real. 554 00:35:27,417 --> 00:35:29,123 ¿Muy bien, muchachos? 555 00:35:29,461 --> 00:35:30,746 Disculpe, señora. 556 00:35:31,087 --> 00:35:32,247 Soy el sargento Reginald Cooper. 557 00:35:32,547 --> 00:35:33,878 de los minadeys reales de Canadá. 558 00:35:35,175 --> 00:35:37,757 Oh, sargento, estoy lo siento, no te vi. 559 00:35:38,094 --> 00:35:39,129 Soy Bambi. 560 00:35:39,471 --> 00:35:40,051 Qué placer conocerla, señora. 561 00:35:40,388 --> 00:35:41,673 ¿Cómo está Thumper? 562 00:35:43,350 --> 00:35:45,181 Este es mi compañero Bob. 563 00:35:46,311 --> 00:35:47,721 Encantado de conocerte, Bob. 564 00:35:49,731 --> 00:35:51,651 Pensamos que pararíamos aquí y echarte un vistazo 565 00:35:51,900 --> 00:35:53,731 y asegúrese de que esté todo a salvo. 566 00:35:54,069 --> 00:35:54,649 ¿Oye, Bob? 567 00:35:54,986 --> 00:35:56,226 Oh, estamos todos bien, sargento. 568 00:35:59,783 --> 00:36:01,068 Estas son mis animadoras. 569 00:36:01,409 --> 00:36:04,776 Randy, Andy, Mandy, dulces, Sandy y Glenn. 570 00:36:08,541 --> 00:36:09,541 Dulce. 571 00:36:14,381 --> 00:36:15,996 Ahora vuelvo, Bob. 572 00:36:25,392 --> 00:36:26,552 ¿Qué pasa? 573 00:36:43,201 --> 00:36:46,159 J cuando te llamo 574 00:36:54,921 --> 00:36:57,788 J yo también responderé 575 00:37:07,767 --> 00:37:12,227 J entonces lo sabré 576 00:37:12,564 --> 00:37:17,308 j nuestro amor se hará realidad 577 00:37:22,365 --> 00:37:27,234 J tu me perteneces 578 00:37:28,329 --> 00:37:30,411 yo te pertenezco 579 00:37:49,642 --> 00:37:50,882 Estuviste maravilloso. 580 00:37:51,227 --> 00:37:52,307 Gracias. 581 00:37:52,645 --> 00:37:53,645 Lindo. 582 00:37:57,150 --> 00:38:00,734 ¡Hurra! 583 00:38:06,826 --> 00:38:08,157 ¡Y ahora las chicas! 584 00:38:11,289 --> 00:38:12,289 Dulce. 585 00:38:13,666 --> 00:38:15,406 ¡Hurra! 586 00:38:15,752 --> 00:38:16,752 ¡Arenoso! 587 00:38:17,962 --> 00:38:19,418 ¡Hurra! 588 00:38:19,756 --> 00:38:20,756 ¡Y Mandi! 589 00:39:07,971 --> 00:39:09,336 Ay, eso duele. 590 00:39:10,723 --> 00:39:11,803 Oh. 591 00:39:12,141 --> 00:39:12,721 Bien, niños. 592 00:39:13,059 --> 00:39:14,595 Dejemos que Mandy descanse un poco. 593 00:39:14,936 --> 00:39:16,642 Ahora querido, si tu me necesitas para cualquier cosa, 594 00:39:16,980 --> 00:39:18,595 no dudes en llamar. 595 00:39:18,940 --> 00:39:20,020 Bueno. 596 00:39:20,358 --> 00:39:22,349 ¿Eso significa que la práctica ha terminado? 597 00:39:22,694 --> 00:39:25,686 Bueno, tienes Trabajé duro hoy. 598 00:39:26,030 --> 00:39:27,440 Claro, adelante, gente. 599 00:39:27,782 --> 00:39:28,396 Diviértanse. 600 00:39:28,741 --> 00:39:29,741 ¡Hurra! 601 00:39:29,868 --> 00:39:31,608 Ahora recuerda, El toque de queda es a las 10:00. 602 00:39:31,953 --> 00:39:33,614 Apagado de luces a las 10:30. 603 00:39:33,955 --> 00:39:35,445 Las luces se vuelven a encender a las 11:00. 604 00:39:35,790 --> 00:39:36,324 Ve al baño. 605 00:39:36,666 --> 00:39:38,827 Y las luces se apagan a las 11:30. 606 00:39:39,168 --> 00:39:40,749 ¡Hurra! 607 00:39:41,087 --> 00:39:42,087 Byel 608 00:39:47,594 --> 00:39:48,594 ¿Cómo está el tobillo? 609 00:39:50,096 --> 00:39:51,552 Está bien, supongo. 610 00:39:53,933 --> 00:39:56,970 Lo siento mucho por ¿Qué pasó, Mandy? 611 00:39:57,312 --> 00:39:58,312 Soy tal, 612 00:39:59,606 --> 00:40:03,064 Qué idiota. 613 00:40:03,401 --> 00:40:04,982 No, no eres un idiota. 614 00:40:05,320 --> 00:40:07,481 voy a lograrlo Depende de ti, Mandy. 615 00:40:07,822 --> 00:40:08,822 Prometo. 616 00:40:09,741 --> 00:40:12,232 voy a practicar todo toda la noche solo para ti, 617 00:40:12,577 --> 00:40:13,617 animando a los miles 618 00:40:13,661 --> 00:40:15,242 de porristas lesionadas en todas partes, 619 00:40:16,623 --> 00:40:20,115 miles de bonitas porristas rubias 620 00:40:20,460 --> 00:40:24,669 con faldas cortas, y suéteres ajustados, 621 00:40:29,177 --> 00:40:32,385 agitando sus pompones con sus piernas torneadas 622 00:40:32,722 --> 00:40:35,338 y haciendo las divisiones y... 623 00:40:54,661 --> 00:40:56,117 Tengo que irme ahora. 624 00:40:59,332 --> 00:41:00,332 Que tenga un lindo día. 625 00:41:03,544 --> 00:41:04,579 Tiene razón. 626 00:41:06,130 --> 00:41:07,130 Él es un idiota. 627 00:41:10,176 --> 00:41:11,176 Me estoy divirtiendo mucho. 628 00:41:11,219 --> 00:41:13,426 Eres realmente Disfrutando del campamento, ¿eh? 629 00:41:13,763 --> 00:41:16,971 No, nunca he estado en un coche con tres personas antes. 630 00:41:17,308 --> 00:41:18,718 Ahora no. 631 00:41:19,060 --> 00:41:20,470 Tienes dolor de cabeza. 632 00:41:20,812 --> 00:41:22,132 Oye, vamos a comer algo. 633 00:41:22,230 --> 00:41:23,811 - ¡Sí! - Sí. 634 00:41:24,148 --> 00:41:25,148 ¿Pero dónde? 635 00:41:26,943 --> 00:41:27,943 ¡Allá! 636 00:41:45,086 --> 00:41:46,086 Oye, comamos. 637 00:42:12,071 --> 00:42:15,063 Tomaré esto, tomaré esto. 638 00:42:18,911 --> 00:42:20,671 ¿Podría tener los tres? pastel de los chiflados, por favor? 639 00:42:22,415 --> 00:42:23,415 Gracias. 640 00:42:23,916 --> 00:42:24,916 Mi nombre es cristal. 641 00:42:25,043 --> 00:42:26,043 Y yo soy China. 642 00:42:26,335 --> 00:42:27,479 Y nosotros somos tus camareras. 643 00:42:27,503 --> 00:42:27,958 ¿Quieres ver un menú? 644 00:42:28,296 --> 00:42:30,002 Sí, claro. 645 00:42:30,339 --> 00:42:32,079 Bien, ¿qué quieres? 646 00:42:32,425 --> 00:42:34,665 Escuche, aquí en la casa de pasteles malos, lo tenemos todo. 647 00:42:34,886 --> 00:42:36,001 ¿Qué hay de malo hoy? 648 00:42:36,345 --> 00:42:37,489 Bueno, el pastel de carne se ve bastante mal. 649 00:42:37,513 --> 00:42:38,923 pero lo recomiendo el pollo asado. 650 00:42:39,265 --> 00:42:39,879 Es horrible. 651 00:42:40,224 --> 00:42:41,760 ¿Tienes algo? eso es muy malo? 652 00:42:42,101 --> 00:42:43,221 Hay el especial del martes. 653 00:42:43,269 --> 00:42:44,884 ¿Qué tiene eso de malo? 654 00:42:45,229 --> 00:42:46,685 El jueves de hoy. 655 00:42:55,114 --> 00:42:56,114 ¿Cuál es el especial de hoy? 656 00:42:56,365 --> 00:42:57,024 Todo lo que puedas comer por un dólar. 657 00:42:57,366 --> 00:42:58,366 Tomaré eso. 658 00:43:04,540 --> 00:43:06,656 Bien, eso es todo. Puedo comer por un dólar. 659 00:43:08,211 --> 00:43:09,872 ¿Qué viene con el rosbif? 660 00:43:10,213 --> 00:43:12,044 Puré casero patatas con salsa. 661 00:43:12,381 --> 00:43:13,791 Un panecillo caliente. 662 00:43:14,133 --> 00:43:17,000 Dos jardines frescos Verduras al vapor a la perfección. 663 00:43:17,345 --> 00:43:19,006 Y una bollería recién hecha al horno. 664 00:43:19,347 --> 00:43:20,837 Mmm, eso suena delicioso. 665 00:43:21,182 --> 00:43:22,182 Tomaré eso. 666 00:43:22,517 --> 00:43:23,677 Un pedazo de mierda. 667 00:43:26,687 --> 00:43:28,348 Y ahora, Glenn dandy, 668 00:43:28,689 --> 00:43:30,850 campeona animadora del mundo, 669 00:43:31,192 --> 00:43:35,185 intentará desafiar a la muerte voltea por la mujer que ama, 670 00:43:35,530 --> 00:43:36,940 la crema en su café, 671 00:43:37,281 --> 00:43:40,193 el amor de sus lomos que ¡Ni siquiera sabe que existe! 672 00:43:41,619 --> 00:43:45,783 Mandy, Mandy, ¡Mandy, Mandy al norte! 673 00:44:05,726 --> 00:44:06,726 ¡Mandy! 674 00:44:25,746 --> 00:44:26,746 Mandy. 675 00:44:40,928 --> 00:44:41,928 ¡Mandy! 676 00:45:00,615 --> 00:45:04,574 Bienvenido a Air Tokyo, vuelo 45. 677 00:45:04,911 --> 00:45:07,197 Esperamos que usted disfruta tu vuelo. 678 00:45:07,538 --> 00:45:10,780 Ahora mismo, azafata Godzilla 679 00:45:11,125 --> 00:45:13,286 está sirviendo a tu bebidas favoritas. 680 00:45:13,628 --> 00:45:16,495 ¡Despertar! 681 00:45:16,839 --> 00:45:18,420 Por sólo un dólar. 682 00:45:25,806 --> 00:45:27,922 ¡Azafata, mi café está frío! 683 00:45:36,359 --> 00:45:37,359 ¡Ey! 684 00:45:40,446 --> 00:45:41,446 ¡Volcar! 685 00:45:42,281 --> 00:45:43,281 ¡Ey! 686 00:45:44,450 --> 00:45:45,450 ¡Oh, no! 687 00:45:45,660 --> 00:45:46,866 ¡Volcar! 688 00:45:48,788 --> 00:45:49,788 ¡Oh, no! 689 00:45:56,629 --> 00:45:58,915 J tonto, tonto, de, tonto, tonto, tonto 690 00:45:59,257 --> 00:46:00,257 un hermoso día, 691 00:46:00,591 --> 00:46:03,253 El señor diente brillante era caminando por el carril 692 00:46:03,594 --> 00:46:08,338 cuando de repente, conoció al señor caries. 693 00:46:09,892 --> 00:46:12,759 Hola, señor diente brillante. 694 00:46:13,104 --> 00:46:14,685 Hola, señor caries. 695 00:46:15,022 --> 00:46:16,432 ¿Qué harás hoy? 696 00:46:17,358 --> 00:46:19,269 Tratando de evitarte. 697 00:46:19,610 --> 00:46:21,942 Bueno, no va a funcionar. 698 00:46:32,540 --> 00:46:35,373 Ay, pobre señor decadencia. 699 00:46:36,877 --> 00:46:39,710 Golpeado de nuevo por el señor diente brillante. 700 00:46:43,843 --> 00:46:46,175 Ven aquí, cosa podrida. 701 00:46:46,512 --> 00:46:48,252 Sr. decadencia, usted es no ser muy amable 702 00:46:48,597 --> 00:46:49,597 y para castigarte, 703 00:46:49,890 --> 00:46:52,256 voy a cepillar todo mis dientes muy duros 704 00:46:52,601 --> 00:46:55,217 y te haré ver. 705 00:46:56,397 --> 00:46:57,933 ¿Dónde está, señor decadencia? 706 00:47:05,323 --> 00:47:08,781 Ahora sé que eres Aquí, señor decadencia. 707 00:47:10,244 --> 00:47:11,244 Te tengo. 708 00:47:13,414 --> 00:47:15,780 Lástima, tendré para cepillarme sin ti. 709 00:47:37,605 --> 00:47:41,723 ¡Mmm! 710 00:47:45,071 --> 00:47:47,904 espero que estés observando, señor decadencia, 711 00:47:49,241 --> 00:47:52,358 porque voy a cepilla muy fuerte. 712 00:48:19,021 --> 00:48:21,854 ¡Mmm! 713 00:48:22,191 --> 00:48:23,431 Obtenga más de esto. 714 00:48:28,697 --> 00:48:29,697 Oh. 715 00:48:56,267 --> 00:48:57,677 Ay, ay, ay, ay. 716 00:49:02,606 --> 00:49:03,606 ¡Ay, ay, ay, ay! 717 00:49:41,687 --> 00:49:44,019 ¡Cierra la puerta, Bob! 718 00:49:44,356 --> 00:49:45,892 ¿Qué estabas? criado en un granero? 719 00:49:47,401 --> 00:49:49,483 Bob, gracias por llevando la limpieza. 720 00:49:49,820 --> 00:49:51,560 Cuélgalo por ahí, ¿podrías por favor? 721 00:49:53,866 --> 00:49:56,482 ¿Por qué estás siempre ¿Metendote con Bob? 722 00:49:56,827 --> 00:49:59,239 Tratas a Bob como él es más inteligente que yo. 723 00:49:59,580 --> 00:50:00,860 ¡Eso es una tontería, Johnson! 724 00:50:01,123 --> 00:50:03,455 Eres muy brillante eres muy brillante. 725 00:50:03,792 --> 00:50:06,249 Por eso hemos estado juntos tanto tiempo. 726 00:50:07,546 --> 00:50:10,413 oye cuantos años ¿Ha sido ahora? 727 00:50:23,270 --> 00:50:24,476 Volvamos al trabajo, ¿vale? 728 00:50:25,731 --> 00:50:26,731 Bob, 729 00:50:27,650 --> 00:50:29,606 vayamos al archivo, mecanografiando. 730 00:50:29,944 --> 00:50:32,276 Oh, mira esas fotografías policiales, ¿eh? 731 00:50:32,613 --> 00:50:33,648 Ponlos en la computadora. 732 00:50:37,368 --> 00:50:39,649 Así que sargento, ¿cuándo cree que ¿El asesino atacará a continuación? 733 00:50:39,912 --> 00:50:41,032 Es difícil decirlo, Johnson. 734 00:50:41,288 --> 00:50:42,288 es difícil de decir. 735 00:50:42,456 --> 00:50:43,456 Realmente no, pruébalo. 736 00:50:43,749 --> 00:50:47,662 ¿Cuándo crees que ¿El asesino atacará a continuación? 737 00:50:48,003 --> 00:50:49,003 ¡Esta noche! 738 00:50:50,047 --> 00:50:51,503 Lo sé. 739 00:50:51,840 --> 00:50:53,205 Sé que será esta noche. 740 00:50:53,551 --> 00:50:55,758 Johnson, ve a preparar un poco de café. 741 00:51:05,437 --> 00:51:06,552 Sargento Reginald Coop 742 00:51:06,897 --> 00:51:08,933 con el canadá real madetes montados. 743 00:51:09,275 --> 00:51:11,391 Cooper, soy el director June. 744 00:51:11,735 --> 00:51:12,735 te llamé para decirte 745 00:51:12,778 --> 00:51:16,111 ese jarrett ha sido visto cerca de Lover's Lane. 746 00:51:16,448 --> 00:51:18,359 Sólo el descanso que tenemos estado esperando. 747 00:51:20,244 --> 00:51:24,203 Guardián June, nos vemos en El carril de los amantes en 20 minutos. 748 00:51:24,540 --> 00:51:26,656 Cooper, ¡soy una mujer casada! 749 00:51:29,753 --> 00:51:31,459 Lo siento, lo olvidé. 750 00:51:31,797 --> 00:51:32,797 Ta ta. 751 00:51:34,008 --> 00:51:35,589 ¿Johnson? - Sargento. 752 00:51:35,926 --> 00:51:37,507 Vayamos al carril de los amantes. 753 00:51:37,845 --> 00:51:38,845 De ninguna manera. 754 00:51:38,887 --> 00:51:40,407 Te escuché invitar guardián junio ya. 755 00:51:41,682 --> 00:51:43,843 Está bien, está bien, lo haremos ve a buscar al asesino. 756 00:51:44,184 --> 00:51:45,344 Aquí está tu café, Bob. 757 00:51:50,733 --> 00:51:53,270 Bien, alcaide, entre la cámara de gas. 758 00:51:53,611 --> 00:51:54,611 - ¡Oh, no! - Sí. 759 00:51:54,903 --> 00:51:56,343 - Oh no, para mí no. - Entra de inmediato. 760 00:51:56,572 --> 00:51:57,607 ¡Buena suerte! 761 00:51:57,948 --> 00:51:59,668 - No es necesario... - Allá vamos, alcaide. 762 00:52:15,424 --> 00:52:17,085 - ¡Adiós, alcaide! - ¡Buena suerte! 763 00:52:19,803 --> 00:52:24,046 ¡Quiero vivir! 764 00:52:36,487 --> 00:52:38,443 Esta es mi primera fiesta. 765 00:52:43,243 --> 00:52:45,484 ¿Alguien ha visto a Glenn o Mandy? 766 00:52:45,829 --> 00:52:46,829 - No-uh. - No-uh. 767 00:52:47,122 --> 00:52:48,122 No. 768 00:52:48,165 --> 00:52:49,325 ¿Dónde crees que están? 769 00:52:49,667 --> 00:52:50,702 ¿No viste el camino? 770 00:52:51,043 --> 00:52:52,646 estaban mirando cada uno otros durante la práctica? 771 00:52:52,670 --> 00:52:53,670 Están en alguna parte. 772 00:52:54,546 --> 00:52:56,753 ¿Están haciendo sombras de manos? 773 00:52:57,091 --> 00:52:58,091 No. 774 00:52:58,300 --> 00:53:00,086 Hola Sandy, ¿quieres dulces? 775 00:53:00,427 --> 00:53:02,008 Unos dulces estarían estupendos. 776 00:53:02,346 --> 00:53:03,927 Hola dulces, ¿quieres dulces? 777 00:53:04,890 --> 00:53:07,131 No hay dulces para mí, Randy. 778 00:53:07,476 --> 00:53:08,056 Vamos, dulce. 779 00:53:08,394 --> 00:53:09,634 Toma algunos dulces. 780 00:53:09,978 --> 00:53:11,639 Dije nada de dulces, Andy. 781 00:53:11,980 --> 00:53:13,516 Vale, caramelo. 782 00:53:13,857 --> 00:53:15,063 Tomaré algunos dulces, Randy. 783 00:53:15,401 --> 00:53:15,981 Está bien, Andy. 784 00:53:16,318 --> 00:53:17,558 Te daré dulces de caramelo. 785 00:53:17,903 --> 00:53:19,183 ¿Puedo tener también los dulces de Mandy? 786 00:53:25,160 --> 00:53:26,160 No, Randy. 787 00:53:26,203 --> 00:53:27,409 no le des los dulces de Andy Mandy, 788 00:53:27,746 --> 00:53:29,156 dale el caramelo que tenga a mano. 789 00:53:29,498 --> 00:53:30,578 Muy bien, Sandy. 790 00:53:30,916 --> 00:53:33,282 Entonces Andy, ¿qué es? ¿Tu dulce favorito? 791 00:53:33,627 --> 00:53:34,627 Mentas. 792 00:53:43,929 --> 00:53:46,341 - Está bien, retira la mesa. - Mm-hmm. 793 00:53:46,682 --> 00:53:48,297 Stud de cinco cartas, nada salvaje. 794 00:53:49,768 --> 00:53:53,056 ¿Cuáles son las reglas? 795 00:53:53,397 --> 00:53:54,603 Bueno, dulces 796 00:53:54,940 --> 00:53:55,940 por cada juego que pierdes, 797 00:53:56,150 --> 00:53:58,106 tienes que renunciar a uno artículo de vestir. 798 00:53:58,444 --> 00:54:00,560 Se llama strip poker. 799 00:54:00,904 --> 00:54:04,738 Guau. 800 00:54:05,075 --> 00:54:05,734 Vale, sube la apuesta. 801 00:54:06,076 --> 00:54:07,076 Primero los zapatos. 802 00:54:45,949 --> 00:54:47,689 Bob, espera en el auto. 803 00:54:49,369 --> 00:54:50,734 Tampoco pongas la radio. 804 00:54:53,665 --> 00:54:55,025 puedes jugarlo Si quieres, Bob. 805 00:54:59,963 --> 00:55:00,963 Es el Dr. Fuller. 806 00:55:02,966 --> 00:55:03,966 ¿Doctora Fuller? 807 00:55:05,969 --> 00:55:06,969 ¿Está jarrett ahí? 808 00:55:07,095 --> 00:55:08,095 ¿Jarrett? 809 00:55:08,180 --> 00:55:09,636 estoy buscando a mi paciente Fletcher. 810 00:55:09,973 --> 00:55:11,213 ¿Quién es jarrett? 811 00:55:11,558 --> 00:55:12,968 Jarrett es un convicto fugitivo 812 00:55:13,310 --> 00:55:16,222 quien mató a toda su familia con un taladro manual 813 00:55:16,563 --> 00:55:18,724 y luego los volteó en estanterías. 814 00:55:19,066 --> 00:55:20,226 Sí, sí, muy talentoso. 815 00:55:20,567 --> 00:55:22,398 tengo uno de él Víctimas en mi guarida. 816 00:55:22,736 --> 00:55:23,736 Despreciable. 817 00:55:24,822 --> 00:55:25,857 ¡¿Qué es eso?! 818 00:55:45,843 --> 00:55:50,712 Ay dios mío. 819 00:55:52,307 --> 00:55:55,299 Hola sargento, soy Trixie. 820 00:55:55,644 --> 00:55:57,680 la camarera en el club kit kat. 821 00:55:58,021 --> 00:55:59,021 Tienes razón, Johnson. 822 00:56:00,023 --> 00:56:01,638 Reconozco esas piernas en cualquier lugar. 823 00:56:03,110 --> 00:56:04,850 Era una buena mujer. 824 00:56:09,575 --> 00:56:10,575 ¡Johnson! 825 00:56:12,870 --> 00:56:13,870 ¿Qué estabas haciendo? 826 00:56:14,997 --> 00:56:16,077 ¿Qué eras...? 827 00:56:16,415 --> 00:56:17,855 Estaba tratando de ¡métete en sus cajones! 828 00:56:21,044 --> 00:56:22,750 Eso es asqueroso. 829 00:56:31,054 --> 00:56:32,339 ¿Cómo fue? 830 00:56:32,681 --> 00:56:33,681 No importa. 831 00:56:43,859 --> 00:56:44,859 Jarrett está aquí. 832 00:56:44,902 --> 00:56:46,858 Ese psicópata, freako, enfermo. 833 00:56:47,195 --> 00:56:48,901 Jarrett está aquí en alguna parte. 834 00:56:51,450 --> 00:56:52,450 Doctor Fuller. 835 00:56:55,913 --> 00:56:56,913 ¿Doctora Fuller? 836 00:56:58,498 --> 00:56:59,498 ¿Doctora Fuller? 837 00:57:01,418 --> 00:57:02,418 ¿Doctora Fuller? 838 00:57:03,837 --> 00:57:05,327 - ¿Doctora Fuller? - ¿Doctora Fuller? 839 00:57:30,322 --> 00:57:32,187 Vale, Fletcher. Son cortinas para ti. 840 00:57:32,532 --> 00:57:33,863 ¡No quiero ser cortinas! 841 00:57:34,201 --> 00:57:35,316 ¡Cállate, imbécil! 842 00:57:36,286 --> 00:57:38,151 ¡Te voy a convertir en un sofá de dos plazas! 843 00:57:39,456 --> 00:57:42,948 no quiero gente sentado en mi cara! 844 00:57:43,293 --> 00:57:45,955 L... 845 00:57:46,296 --> 00:57:49,129 Bueno, tal vez un sofá de dos plazas. Sería bueno. 846 00:57:51,009 --> 00:57:52,044 ¡Espera, jarrett! 847 00:57:52,386 --> 00:57:54,047 ¡Deja eso, estás bajo arresto! 848 00:57:54,388 --> 00:57:56,470 no me vas a llevar De regreso a la casa grande. 849 00:57:56,807 --> 00:58:00,265 ¡Te voy a matar ahora mismo! 850 00:58:05,232 --> 00:58:06,893 No lo mates simplemente. 851 00:58:07,234 --> 00:58:09,771 Conviértelo en un ez silla y una otomana. 852 00:58:10,862 --> 00:58:12,068 ¿Qué estás haciendo aquí? 853 00:58:12,406 --> 00:58:12,986 Somos socios. 854 00:58:13,323 --> 00:58:13,903 Estamos juntos en esto. 855 00:58:14,241 --> 00:58:15,276 Qué vergüenza, doctora Fuller. 856 00:58:19,079 --> 00:58:20,694 te estoy llevando 857 00:58:21,039 --> 00:58:22,825 por el asesinato de animadoras inocentes. 858 00:58:23,166 --> 00:58:24,531 Siempre consigo a mi hombre. 859 00:58:24,876 --> 00:58:26,156 No matamos a ninguna animadora. 860 00:58:26,420 --> 00:58:27,420 Vas a tener vida. 861 00:58:27,671 --> 00:58:28,877 Callarse la boca. 862 00:58:29,214 --> 00:58:30,254 ¿Sabes cómo es? 863 00:58:30,507 --> 00:58:31,907 tratando de raspar una vida miserable 864 00:58:32,175 --> 00:58:33,295 ¿De simplemente dirigir un asilo? 865 00:58:34,553 --> 00:58:37,920 Muebles, ahí es donde la masa principal es. 866 00:58:38,265 --> 00:58:40,176 cada medico la oficina tiene muebles, 867 00:58:40,517 --> 00:58:42,803 pero no todos El médico tiene pacientes. 868 00:58:43,145 --> 00:58:44,225 Ahora a mi manera, 869 00:58:44,563 --> 00:58:47,976 cada médico tendrá muebles y pacientes en uno! 870 00:59:10,172 --> 00:59:11,172 ¿Muerto? 871 00:59:11,757 --> 00:59:12,757 No, Johnson. 872 00:59:14,176 --> 00:59:15,256 Simplemente bien hecho. 873 00:59:19,264 --> 00:59:20,264 ¡Ay! 874 01:01:01,283 --> 01:01:04,275 Mis galletas, mis galletas, mis galletas! 875 01:01:09,624 --> 01:01:10,624 ¡Galletas! 876 01:01:11,459 --> 01:01:12,459 ¡Galletas! 877 01:01:30,770 --> 01:01:32,431 Te subiré esto. 878 01:01:39,321 --> 01:01:41,107 Te subiré esto 879 01:01:50,081 --> 01:01:51,081 Y esto. 880 01:01:54,336 --> 01:01:55,336 Doblo. 881 01:01:56,254 --> 01:01:57,334 Dos ricos para mi sangre. 882 01:01:58,840 --> 01:01:59,840 ¿Qué tienes? 883 01:02:02,302 --> 01:02:03,883 Tengo la casa llena. 884 01:02:04,221 --> 01:02:05,461 Parece que soy el gran ganador. 885 01:02:07,891 --> 01:02:08,891 Más o menos. 886 01:02:12,395 --> 01:02:13,680 Se hace tarde. 887 01:02:14,022 --> 01:02:16,058 Creo que me acostaré. 888 01:02:16,399 --> 01:02:17,479 - Noche. - Buenas noches. 889 01:02:17,817 --> 01:02:19,148 Buenas noches. 890 01:02:19,486 --> 01:02:20,521 ¡Ay, cariño! 891 01:02:24,741 --> 01:02:25,821 Supongo que yo también estoy cansado. 892 01:02:27,869 --> 01:02:28,869 - ¡Adiós! - Adiós. 893 01:02:29,162 --> 01:02:31,949 - ¡Gracias por venir! - Adiós. 894 01:02:46,638 --> 01:02:47,673 Vamos a mi habitación. 895 01:02:48,014 --> 01:02:49,254 No. 896 01:02:49,599 --> 01:02:50,714 Bambi nos atrapará. 897 01:02:51,059 --> 01:02:52,595 ¿Dónde lo vamos a hacer, cariño? 898 01:02:53,645 --> 01:02:54,645 El sótano. 899 01:02:55,772 --> 01:02:56,887 No podemos ir al sótano. 900 01:02:57,232 --> 01:02:58,512 podemos entrar muchos problemas. 901 01:02:58,692 --> 01:03:00,692 Lo hacemos en el sótano. o no lo hacemos en absoluto. 902 01:03:00,819 --> 01:03:03,686 ¿Dónde están las escaleras? 903 01:03:05,448 --> 01:03:06,858 ¿Tienes miedo de la noche? 904 01:03:07,200 --> 01:03:08,200 Bolonia. 905 01:03:09,536 --> 01:03:12,243 ¿Tienes miedo de Bolonia? 906 01:03:16,167 --> 01:03:17,247 ¿Quién es tan ancho? 907 01:03:32,517 --> 01:03:33,957 tal vez deberíamos deslizarse en algo 908 01:03:34,227 --> 01:03:35,967 un poco más cómodo. 909 01:03:36,313 --> 01:03:37,473 Sí, sí. 910 01:03:47,532 --> 01:03:48,532 Guau. 911 01:03:48,783 --> 01:03:50,739 Oye, ¿cómo haces eso? 912 01:03:51,077 --> 01:03:52,487 No sé. 913 01:03:52,829 --> 01:03:54,490 Todo empezó cuando Tomé la pastilla. 914 01:04:12,932 --> 01:04:14,388 Espera un minuto. 915 01:04:14,726 --> 01:04:15,886 ¿Qué fue eso? 916 01:04:16,227 --> 01:04:18,343 No es nada, vamos. 917 01:04:37,540 --> 01:04:38,540 ¿Qué? 918 01:04:38,708 --> 01:04:39,288 ¿Qué te pasa, cariño? 919 01:04:39,626 --> 01:04:41,241 Estas no son sábanas de diseñador. 920 01:04:41,586 --> 01:04:43,702 Todo estará bien, de verdad. 921 01:04:44,047 --> 01:04:45,162 Confía en mí. 922 01:04:45,507 --> 01:04:47,418 Mira, hay una foto de neiman marcus. 923 01:04:47,759 --> 01:04:50,171 Oh, oh, eso está mejor. 924 01:04:50,512 --> 01:04:51,512 Ah, eso es mejor. 925 01:04:51,846 --> 01:04:54,383 Toda una tienda de diseño. sábanas y fundas de almohada. 926 01:04:54,724 --> 01:04:57,215 Oh, y sábanas planas y hojas de contorno. 927 01:04:57,560 --> 01:04:58,970 Sí, colchas. 928 01:05:06,986 --> 01:05:08,317 Lo escuché de nuevo. 929 01:05:08,655 --> 01:05:10,065 Olvídalo. 930 01:05:12,200 --> 01:05:14,156 Podría ser Bambi, cariño. 931 01:05:14,494 --> 01:05:15,700 - No te creo. - ¿Qué? 932 01:05:16,037 --> 01:05:18,323 Los arrastré a todos el camino hasta aquí, 933 01:05:18,665 --> 01:05:20,621 Finalmente decidí deja que me seduzcas, 934 01:05:20,959 --> 01:05:23,416 Te permito tener mi cuerpo, 935 01:05:23,753 --> 01:05:25,994 y quieres irte persiguiendo ruidos. 936 01:05:26,339 --> 01:05:28,295 Sólo te estoy cuidando, cariño. 937 01:05:28,633 --> 01:05:30,294 Ya vuelvo. 938 01:05:31,803 --> 01:05:33,668 - ¿Lo prometes? - Sí. 939 01:05:34,722 --> 01:05:36,212 - Bueno. - Te extrañaré. 940 01:05:38,393 --> 01:05:39,803 ¿Quieres que vaya contigo? 941 01:05:41,229 --> 01:05:43,595 Claro, si lo hacemos en el momento adecuado. 942 01:06:08,339 --> 01:06:09,339 ¿Andy? 943 01:06:24,564 --> 01:06:25,564 ¿Bambi? 944 01:06:46,419 --> 01:06:47,419 ¿Cachondo? 945 01:06:48,588 --> 01:06:51,876 creo que deberías ir antes de que Bambi nos atrape. 946 01:06:52,217 --> 01:06:53,217 Vale, nos vemos mañana. 947 01:06:53,468 --> 01:06:56,301 pero te veré esta noche en mis sueños. 948 01:06:57,597 --> 01:06:58,917 El olor a jazmín en tu cabello, 949 01:06:59,098 --> 01:07:01,339 tus largos labios de seda, 950 01:07:01,684 --> 01:07:03,925 tus ojos rojo rubí, tu... 951 01:07:05,605 --> 01:07:08,312 ¡Finalmente tuve sexo! 952 01:07:09,484 --> 01:07:10,599 y me gustó 953 01:07:12,904 --> 01:07:13,904 algo así. 954 01:07:15,698 --> 01:07:19,611 Sólo que me siento como si estuviera allí. faltaba algo. 955 01:07:22,247 --> 01:07:27,162 J cuando te llamo 956 01:07:35,885 --> 01:07:37,546 Como Reginald Cooper. 957 01:07:41,849 --> 01:07:43,214 Randy, me alegra que estés despierto. 958 01:07:44,269 --> 01:07:45,509 Randy, estoy enamorado. 959 01:07:48,439 --> 01:07:49,439 Fue genial. 960 01:07:49,691 --> 01:07:51,431 Randy, lo logramos. 961 01:07:52,902 --> 01:07:54,017 ¡Incluso lo tocó! 962 01:07:55,655 --> 01:07:56,655 ¿Cachondo? 963 01:07:57,657 --> 01:07:58,657 Oh, Randy, vamos. 964 01:07:58,950 --> 01:08:00,150 Ahora quítale la cabeza al caballo. 965 01:08:39,657 --> 01:08:40,937 Y entonces el lobo feroz dijo: 966 01:08:41,242 --> 01:08:43,574 "Quiero comerte niña, 967 01:08:43,911 --> 01:08:46,618 "y resoplaré, y Soplaré y..." 968 01:08:54,255 --> 01:08:55,665 Sandy, ¿dónde has estado? 969 01:08:56,007 --> 01:08:57,007 Ya pasó el toque de queda. 970 01:09:00,762 --> 01:09:01,762 ¡¿Hola?! 971 01:09:02,889 --> 01:09:03,889 ¡Hola! 972 01:09:05,475 --> 01:09:07,807 Vaya, no hay latidos. 973 01:09:08,144 --> 01:09:10,601 mejor llamo al sargento Reginald Cooper. 974 01:09:19,864 --> 01:09:21,149 ¡Está muerto! 975 01:09:27,580 --> 01:09:28,695 ¡Ayuda a cualquiera! 976 01:09:29,749 --> 01:09:31,580 Mandy, ¿estás ahí? 977 01:09:48,226 --> 01:09:49,887 Bambi, ¿dónde está Bambi? 978 01:09:51,938 --> 01:09:52,938 ¿Bambi? 979 01:09:56,734 --> 01:09:58,099 ¡Ay no, qué lío! 980 01:10:01,239 --> 01:10:03,605 Odio las galletas con chispas de chocolate. 981 01:10:19,048 --> 01:10:22,040 Johnson, ¿podrías darme Bob, ¿algunas patatas, por favor? 982 01:10:24,929 --> 01:10:25,929 Gracias Johnson. 983 01:10:27,974 --> 01:10:28,974 Ya sabes, Johnson, 984 01:10:29,016 --> 01:10:30,597 aunque jarrett, Fletcher, 985 01:10:30,935 --> 01:10:32,641 y el Dr. Fuller son fuera del camino, 986 01:10:34,897 --> 01:10:39,641 aun no tengo idea pero quien el asesino de animadoras lo es. 987 01:10:41,320 --> 01:10:42,920 Sí, están fuera del camino bien. 988 01:10:43,072 --> 01:10:45,032 todavía hay un maníaco asesino por ahí en alguna parte. 989 01:10:45,241 --> 01:10:46,921 Él podría estar en el campus universitario en este momento 990 01:10:47,076 --> 01:10:48,436 y solo estamos sentado aquí comiendo. 991 01:10:51,581 --> 01:10:52,581 Johnson, tienes razón. 992 01:10:54,000 --> 01:10:55,581 Esos niños podrían estar en problemas. 993 01:10:59,422 --> 01:11:01,382 Creo que Bob y yo vamos a baja al campus, 994 01:11:01,466 --> 01:11:02,466 Échales un vistazo. 995 01:11:02,759 --> 01:11:03,919 Talón, Bob. 996 01:11:09,724 --> 01:11:11,806 ¡Bien, solo come y corre! 997 01:11:12,143 --> 01:11:13,143 ¿Qué se supone que debo hacer? 998 01:11:13,186 --> 01:11:14,329 con todo este sobrante guiso y patatas?! 999 01:11:14,353 --> 01:11:15,638 ¡Tendré que congelarlo! 1000 01:11:15,980 --> 01:11:17,595 te gustan las sobras pero su alteza, 1001 01:11:17,940 --> 01:11:19,805 ¡No, no puede comer las sobras! 1002 01:11:20,151 --> 01:11:21,151 ¡Johnson! 1003 01:11:22,153 --> 01:11:24,109 ¿Quieres dejar de molestar a Bob? 1004 01:11:29,619 --> 01:11:33,703 ¡Ayuda! 1005 01:13:12,179 --> 01:13:13,179 ¿Quién eres? 1006 01:13:13,306 --> 01:13:14,591 ¿Qué deseas? 1007 01:13:14,932 --> 01:13:18,345 Tienes que estar bromeando. 1008 01:13:18,686 --> 01:13:20,893 ¿No lees las páginas de deportes? 1009 01:13:21,230 --> 01:13:22,515 escuchar la radio? 1010 01:13:23,941 --> 01:13:26,808 Soy blue grange, el ¡Fullback americano! 1011 01:13:28,613 --> 01:13:31,355 Nadie supo nunca el Granja azul real. 1012 01:13:33,075 --> 01:13:36,909 Nadie lo sabe en el fondo dentro de esta maquina de futbol 1013 01:13:37,246 --> 01:13:38,246 vive una animadora. 1014 01:13:39,582 --> 01:13:42,039 Sí, una animadora gritando para salir! 1015 01:13:45,421 --> 01:13:46,786 Si no puedo ser animadora, 1016 01:13:48,174 --> 01:13:51,257 nadie puede ser animador. 1017 01:13:53,095 --> 01:13:54,631 Blue, ¿ese es mi buen cuchillo? 1018 01:13:54,972 --> 01:13:57,172 te vas a lastimar como lo haces jugando al fútbol. 1019 01:13:57,433 --> 01:13:58,953 ¿Por qué no pudiste serlo? ¿Una buena animadora? 1020 01:13:59,018 --> 01:14:00,018 Déjalo, vieja bruja. 1021 01:14:00,102 --> 01:14:01,102 No sirves para el azul. 1022 01:14:01,187 --> 01:14:03,178 No me llames un Vieja bruja, vieja cabra. 1023 01:14:03,522 --> 01:14:04,602 Cabra, ¿eh? 1024 01:14:04,941 --> 01:14:05,555 ¿Por qué tú...? 1025 01:14:05,900 --> 01:14:07,982 ¡Blue, se está escapando! 1026 01:14:57,034 --> 01:14:58,034 Damas y caballeros, 1027 01:14:58,244 --> 01:15:01,031 Granja azul galopante tiene la pelota! 1028 01:15:01,372 --> 01:15:03,988 ¡Vamos, azul, vamos! 1029 01:15:04,333 --> 01:15:05,573 ¡Vamos, azul, vamos! 1030 01:15:05,918 --> 01:15:07,124 ¡Vamos, azul, vamos! 1031 01:15:07,461 --> 01:15:09,061 ¡Azul, azul, hasta el final! 1032 01:15:09,213 --> 01:15:09,872 ¡Azul, azul, hasta el final! 1033 01:15:10,214 --> 01:15:12,751 ¡Blue buscará un touchdown! 1034 01:15:16,303 --> 01:15:19,010 Y el equipo contrario está justo detrás de él! 1035 01:15:32,028 --> 01:15:34,644 Damas y caballeros, ¡mira este espectáculo! 1036 01:15:34,989 --> 01:15:36,854 Sus tacos están destrozando el 1037 01:15:37,199 --> 01:15:38,279 ¡volando por el campo! 1038 01:15:38,617 --> 01:15:40,153 ¡Está en el 50! 1039 01:15:40,494 --> 01:15:41,984 ¡Está en el 40! 1040 01:15:42,329 --> 01:15:43,910 ¡Está en el 30! 1041 01:15:44,248 --> 01:15:45,533 ¡Está en el 20! 1042 01:15:45,875 --> 01:15:49,083 ¡Está en el 10! 1043 01:15:57,053 --> 01:15:58,053 Ups. 1044 01:15:59,930 --> 01:16:02,296 ¡Dulces, dulces, cariño! 1045 01:16:02,641 --> 01:16:04,256 ¡Te salvaré! 1046 01:16:04,602 --> 01:16:06,092 Caramelo, te amo! 1047 01:16:06,437 --> 01:16:07,597 ¡Te amo, dulce! 1048 01:16:11,400 --> 01:16:14,608 J cuando te llamo 1049 01:16:23,079 --> 01:16:25,991 J yo también responderé 1050 01:16:43,641 --> 01:16:44,641 ¡Andy! 1051 01:16:51,273 --> 01:16:52,638 ¡Dulce! 1052 01:16:52,983 --> 01:16:55,019 voy a dormir con el camion conductores y conseguir cangrejos 1053 01:16:55,361 --> 01:16:58,068 y finalmente voy a ¡Usa mi diafragma! 1054 01:16:59,740 --> 01:17:01,071 ¡Arenoso! 1055 01:17:01,408 --> 01:17:03,239 Nancy puede hacerlo por gominolas, pero no lo hago. 1056 01:17:04,954 --> 01:17:06,285 ¡Mandy! 1057 01:17:06,622 --> 01:17:10,206 espero que estés Mirando, señor decadencia. 1058 01:17:11,627 --> 01:17:12,707 Cachondo. 1059 01:17:13,045 --> 01:17:13,625 Aquí hay una foto de neiman marcus. 1060 01:17:13,963 --> 01:17:15,669 Oh. 1061 01:17:16,006 --> 01:17:17,006 ¡Glenn! 1062 01:17:17,466 --> 01:17:19,002 ¡Glenn dandi! 1063 01:17:19,343 --> 01:17:20,343 ¡Volcar! 1064 01:17:21,178 --> 01:17:22,634 ¡Apurarse! 1065 01:17:22,972 --> 01:17:23,972 ¡Volcar!